北京航空航天大学外国语学院德语语言文学导师介绍：吴晓樵

导师详细信息

姓名：吴晓樵

性别：男

出生年份：1971

职称：教授

院系：外国语学院

首次聘任导师时间：2013

现聘任导师一级学科名称：外国语言文学

现聘任导师二级学科名称：德语语言文学

聘任在第二学科培养博士生专业名称：无

聘任在自主设置学科培养博士生专业名称：无

主要研究方向及特色：近现代德语文学，中德文学关系

电子信箱：xiaoqiaowu@hotmail.com

办公电话：82339535

办公地点：北航外国语学院如心楼404

通信地址：北京航空航天大学外国语学院

个人简介：

2008年获德国洪堡奖学金，2005年获德国哥廷根大学哲学博士，2001-2005年获德意志学术交流中心奖学金。

1989年至1997年，在北京大学西语系德语语言文学专业本科、研究生学习，先后获德语文学学士、硕士学位，毕业后留校任助教。1998年10月至1999年9月，德国奥斯纳布吕克大学德语系访问学者。回国后任北京大学外国语学院德语系讲师。2001年7月至2005年6月，获德意志学术交流中心（DAAD）奖学金，在德国哥廷根大学德语系攻读德语文学博士学位，2005年6月获哥廷根大学哲学博士（Dr.phil.）学位。

2005年11月至2011年7月任北京航空航天大学外国语学院德语系副教授，主讲德语文学史、德语文学流派、德语翻译与实践、德语文学评论等课程。2011年8月起被北航聘为教授。

2009年2月至2011年1月，在洪堡基金会资助下在德国弗莱堡大学、柏林自由大学从事克雷门斯·布伦塔诺（Clemens Brentano）及德国浪漫文学喜剧的研究，兼任弗莱堡大学高等研究院（FRIAS）语言文学分院洪堡学者高级客座研究员。2013年4月，当选为德国魏玛古典基金会下设欧洲古典文学与古典文化研究中心会士（Mitglied des Zentrums für Klassikforschung der Klassik Stiftung Weimar）。

长于德语近现代文学、中德文学关系、中国日耳曼文学研究史、翻译史（尤其是晚清、民国时期）、德国文学理论和德语文学文献目录学的研究。是德国海涅学会（自1998年起）、赫贝尔学会（自2001年起）、国际日耳曼语言文学联合会（IVG）(自2005年起)会员。

在德国学术期刊Fontane Blaetter（2011，2004）、Hebbel-Jahrbuch（2013，2002）、Heilbronner Kleist-Blätter（2012）上发表有德文论文，另在《外国文学评论》（2011）、《国外文学》（2008）、《戏剧——中央戏剧学院学报》（2011）、《鲁迅研究月刊》（2000,2008）、《新文学史料》（2009）、《中国图书评论》（2009）、《德国研究》（2013、2001）、《外国文学动态》（2013）、《北大德国研究》（2006）、《博览群书》（2001，2003-2008）、《书城》（1997）、《中华读书报》（1999-2001，2006-2007）、《文汇读书周报》（2004）、香港《文汇报》副刊（2002-2003）等发表有中文论文和学术随札，在《世界文学》（2001）、《国外文学》（1998，1999）、《中国学术》（2000）、《中国民俗学研究年刊》（1999）等发表有德语文学、哲学、民俗学译文。

出版有德文学术专著Mesalliancen bei Theodor Fontane und Arthur Schnitzler. Eine Untersuchung zu Fontanes "Irrungen, Wirrungen" und "Stine" sowie Schnitzlers "Liebelei" und "Der Weg ins Freie" (Wissenschaftlicher Verlag Trier 2005 ),列入该社“文学研究丛书”（Schriftenreihe Literaturwissenschaft）第六十八种。另有中文著作《中德文学因缘》（上海外语教育出版社2008年）、译作《穆齐尔散文》（与徐畅合译，人民文学出版社2008年）、《延森先生遁世记》（新星出版社2007年）等。

德文学术专著Komik,Pantomime und Spiel im kulturellen Kontext. Clemens Brentanos Lustspiel "Ponce de Leon" im Lichte chinesischer Theatertraditionen 2012年在德国著名学术出版社 Erich Schmidt Verlag出版，列入该社 Allgemeine Literaturwissenschaft - Wuppertaler Schriften (ALW) 第17种。